Is it possible to route a sample to one of the 8 outputs from the trim screen? I'm currently using the stereo outs to my mixer to hear samples from the trim screen.
Not really a way to assign this from the trim screen unfortunately. You want the mains to go through your monitor as that is where anything that is unroutable will go.