Anybody Speak Japenese?

JUKE月1 79r に、東京秋葉原の 楽器館にて、MPC シリーズに関心のあるお客様を中心にセミナーを開催致しました。


Translation: JUKE 179r is nice with his MPC.

I translated on Sherlock, here's what it said.

June 19th (the Saturday), at Tokyo Akihabara LAOX musical instrument
mansion, focusing on the customer who has interest in the MPC series
seminar was held.

With seminar of normal our company opening, already high-level skill
is done, the customer who is having and the customer participates with
music production et. al. who, experience abundant everyone to be many
being to become gathering, but this time it changes idea, MPC1000 to
main, now MPC which becomes in fact worldwide standard it is splendid,
in order that you know in your many customers, seminar was held the
one which with the beginner is interest in the MPC series, the one
where from now on we would like to begin music production with MPC as
a main object.

First "what MPC?" in demonstration such that empty explanation starts,
basic operation manner, samples sound next from the CD player outside,
that changes assign and the musical interval to the pad, as for the
participant the interest Tsu ?.

Being at the point where explanation of summary is completed, it moves
to the work of piling up the track/truck to the sequence. Color is in
single beat sound steadily to be piled up, in order to keep being
completed, gradually as music as for a certain one you ate
practically, in order to enter, in addition while a certain one ?
looking at individual and in order to close, nodding, you had observed
enthusiastically.

Explanation from our company person in charge ends, moves to question
and answer that way. We answered, to the various doubt questions from
the customer that we would like to hear basic thing and the story of
the technical person in charge of the manufacturer which, cannot be
heard usually directly in regard to MPC by all means. This day was
expectation of 2 opening schedules, but 3rd carrying out time urgently
with the kindness of the LAOX musical instrument mansion,!

Everyone of the participant, while being busy, getting together, thank
you for.


In addition, the LAOX musical instrument mansion way being placed,
with favor MPC it is splendid in your many customers, being able to
convey, in many of the customer whom participation it receives
vis-a-vis satisfaction borrowing this place being able to receive,
gratitude you say.

OK it was translated but, can anyone make sense of it.

basically a little meeting they had for ppl interested in mpcs with the mp1000