Yeah...I'll try to help out as much as I can, but during the week I'm pretty busy at work. Maybe if someone starts a thread for bugs and then someone like Antonym or somebody can PM me an edited, compiled list every 3 or 4 days, I can translate them all in one shot and send him stuff once or twice a week or something.
Also, you'll have to bear with me. My MPC is on back order right now, so I don't even have a 1000 yet. As such, I'm not a 100% yet with how things work on the MPC. One of the reasons that English/Japanese auto translation programs (like Google) don't work is that you can't directly translate between the two languages. There's often missing info (subjects, etc.) when translating from Japanese to English. You have to fill in the missing words to make real English sentences. So if you're not really familiar with the subject matter, it's easy to make a mistake.
Anyway, with that disclaimer, the guy actually has some examples of the format he wants the bugs reported in. Here's one of his examples:
1. Turned unit on, chose "unused" sequence.
2. Moved Cursor to Tr: xx
3. Chose Tr. 63 using the jog wheel
4. Using the right cursor button moved to name position
5. Hit window key, and when I hit F3 the screen messes up. (This doesn't happen every time, it happens once every 5 times or so)
This is one of the cases where I'm not 100% sure of the menu system etc. on the MPC so there could be a mistake in that. Anyway, regardless, you can get an idea of what he wants. He wants specific steps on where the bugs occur, and he wants frequency info, etc.
For sake of translation, if you can keep things clear and simple I'd appreciate it. Oh, and translation to Japanese is usually crazy expensive so you all owe me a beer if I do this.
