JJOS Online Manual:Japanese-English translators among users?

Hi to all,
I am a beginning user in MPC1000 and JJOS.

I have been trying to read the JJOS online manual - the automatic Google
translated version and compared it to another auto -online translator
called So-Net :

http://so-net.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww7a.biglobe.ne.jp%2F%7Empc1000%2Fmanual.htm&langpair=2%2C1&lang=JA&toolbar=yes&c_id=so-net&display=2

after comparing the Google and So-NEt translation i find the So-Net one
to be a bit more readable.. but still akward ..

Any Japanese JJ OS AKAI users here that could correct the auto translation?

i guess just to clean up the Robot-translation would be a bit more fast and easier than to create a complete English manual from scratch?

I am sure that would be uprreciated by the rest of community.

There must be some people on the forum that can read Japanese -
or am i dreaming ?

your reactions and suggestions are very welcome.

peace - elektrofone