Using the USB-B port in standalone mode as audio out

Is it possible to route the main audio instead of the normal audio device to the USB-B port?

The idea is to record a live performance on a PC without the need to use an audio interface on the PC to record the analog out.

Wouldn't have thought so.

Use the usb 3 A port and run it in controller mode?