One interesting possibility which I haven't tried but should be possible is to use a DC-coupled USB audio interface and output clock pulses as audio. Pick an Akai-compatible one from this list
https://www.sweetwater.com/sweetcare/ar ... c-coupled/ Is any of those Akai compatible...? Maybe a DC-coupled ADAT IO box as an expansion to a compatible interface, do those exist? This one at least, and it's already in Eurorack format
https://boredbrainmusic.com/product/optx/That should provide some pretty accurate timing. To get the same for CV as well and not only gate, I suppose Akai would have to do some coding, to translate CV to audio. For ideas, what could be done, check out Ableton's CV tools.
https://www.ableton.com/en/packs/cv-tools/I think something like that could suit Akai's standalone boxes very well.
To get accurate sync pulses, I'm currently trying to build a converter box which takes audio pulses from the Force and converts it to proper sync. In theory it should be fairly straight-forward, but so far I've been limited by my nonexistent electronics skills.