I'm always up late, so I end up answering basic to intermediate questions at odd hours.
I think it would be best to run the editor without your audio software running. Just the way it probably works with the USB/MIDI ports, it would want exclusive control of that I think. It would at least minimize the chances of the preset dump not working.
Just because I'm so used to software not working as expected generally, I might also do all 8 pad assignments then save the preset. Then load the preset and hit Commit/Upload. Just to give the software less chances to go wrong hopefully.
It's so small I installed the editor to look. But I have no LPD here. SAme on those VST's as the first, I'll have to actually look at them to see how they need to map. I love drum VST's so I'll gladly look at those.
Are you looking for drum synthesis VST's mainly, sample loading ones or a combo? Also a general price scale would help to steer the recommendations.
But off top I use Sonic Charge Microtonic. Very nice sound, same basic sequencer as Reason's Redrum, $79 I think.
Fxpansion Tremor is even deeper, almost overwhelming how many synthesis controls are available. Really versatile, overall a meatier VST thsn Microtonic, but more work to tweak, $149 I think.
The D16 drum VST"s are amazing but only do Roland sounds 606/808/909 the 3 VST's respectively model, about $129. Spark Vintage Drum machines that Arturia has is pretty nice too. 30 kits, Roland, Yamaha, Linndrum. The sequencer is cool, pretty easy to use, $129 or $99 on the download version.
There's some more and there's ones that load samples like BPM and Geist, but those are good but BPM is over $200. Geist is I think $149, it really good if software like the Ren and Maschine look appealing to you, but you want to save a lot, and don't mind a more limited drum controller.
I have to check some old magazine CD's and see some the old freeware drum synths I used a while back. The ones you've mentioned are new to me and the first one was pretty cool. I recall at least 3 different ones I used to use. I'll post the names after I check.