By
Lampdog
Thu Sep 15, 2005 6:58 am
Yeah, she's about to translate the Akai Japanese page to me so here goes.
多くの MPC ユーザーの多彩な要望にお応えし、ユーザービリティと表現力を極限にまで向上させました。
コンティニュアス・サンプル・トラック機能、チョップ・ショップ、スライス・サンプル／パッチド・フレーズ機能など、時代のニーズに応えた機能を満載。さらに、外部音源との組み合わせに威力を発揮するインプット・スルー機能。および、グリッド／エディット画面を使って視覚的に素早く演奏データの入力が可能。 旧来のスタンダード・マシンの枠を遥かに超えた、ハイエンド・マシンに肉迫する高次元のパフォーマンスを提供します。
We've been listening to everyones request and we wanted to make a better machine. The new machine has CONTINUE SAMPLE TRACK, CHOP SHOP SLICE SAMPLE / PATCHED PHRASE etc. It's the machine for new generations.
It has INPUT THRU. GRID EDIT screen makes it easy cause you can see your music. It's a high end machine with better performance.
------------------------------------------------------------------
■薄型化の実現
■視認性の高い大型液晶ディスプレイを採用
・ユーザビリティの追求は、従来モデルの使いやすさをそのままに、大幅な薄型化を実現しました。薄さ 78mm（突起含まず）は、従来モデルより約 15mm も薄くなっています。
※オプション CD ドライブ CD-M25 は別売
・ 垂直近くまでチルト可能な、バックライト内蔵大型液晶ディスプレイを搭載。これによりプレイバリューの幅が大きく広がりました。
We made this machine slimmer so it's a dream come true. 78mm from table top to top of the chassis (not including the knobs on the surface), the 2k2kxl models were 15mm higher. The screen can tilt and is a tad bit bigger than 2k/2kxl, backlight with big screen. CD-M25 (cd drive) is not included standard, it's optional.
------------------------------------------------------------------
● 主な特長・新機能
■音色をリアルタイムに変化
パッドにアサインされた音の音程やフィルターなどリアルタイムにコントロールできる Q-Link。
これらの操作をシーケンスに記録することも可能。
CHARACTERISTICS:
Realtime assignable q-link filter interval etc, recordable onto sequences.
--------------------------------------------------------------------------------
■MTR 感覚に録音・再生
MPC のシーケンス演奏に合わせてギターやコーラスなどの録音・再生に威力を発揮するダイレクト・レコーディング／コンティニュアス・サンプル・トラック機能。
DIRECT SAMPLE LINE IN:
EX. Record your guitar playing via line in while playing/recording a sequence on the mpc.
--------------------------------------------------------------------------------
■演奏を視覚的に入力
演奏データの入力や編集作業をマトリクス表示のエディタを使って行なえるグリッドエディット。
GRID EDIT:
You can see your pad notes on the matrix screen.
--------------------------------------------------------------------------------
■エフェクト／LFO をテンポにシンク
ディレイタイムや LFO レイトをシーケンステンポに同期が可能。
EFFECT / LFO:
Delay time and LFO rate can be synced to seq tempo.
--------------------------------------------------------------------------------
■フレーズの分割
サンプル波形内のアタック部分を自動検出してフレーズを分割編集するチョップ・ショップ機能。 リズムフレーズからキックやスネア、ハイハットなど個々のサンプルを分割。
CHOP SHOP:
Automatic chop of samples, rhythm phrase, kick, snare, hihat anything you desire can be chopped.
--------------------------------------------------------------------------------
■テンポが異なるフレーズサンプルを積極的に活用
様々なフレーズサンプルのテンポ合わせを容易にするパッチド・フレーズ機能。パッチド・フレーズ機能で処理されたフレーズサンプルはシーケンスで設定されているテンポに追従。
PATCHED PHRASE:
Some phrase samples have different BMPs and tempos, this will make it easier for you to sync them to the sequence.
--------------------------------------------------------------------------------
■自在にドラムロール
”ノートリピート”ボタンと PAD を同時に押してサウンドを連打するノートリピート機能。 16ビートのハイハットやスネアのロールなど簡単に演奏。
演奏中でもファンクションキーでロールタイミングをダイレクトに変更可能。
NOTE REPEAT:
(YOU ALL KNOW WHAT A NOTE REPEAT IS BY NOW SO THAT'S THAT.)
--------------------------------------------------------------------------------
■外部の音をミックス
MPC2500 本体のレコードイン端子に接続しているオーディオ信号を MPC の再生音とミックス。 さらに入力したオーディオ信号に対してエフェクトやフィルター処理が可能。
YOU CAN MIX MUSIC WITH OTHERS:
EX. Hook up another machines left/right outs to MPC2500 LINE INS and you can mix both machines audio together into the MPC2500 MAIN OUTS also you can wet the line in signal with MPC2500 efx.
--------------------------------------------------------------------------------
● 音楽制作をサポートする充実した装備
SUPPORT EQUIPMENT FOR MUSIC MAKERS:
■ 8-パラレルアウトプット
8-パラレルアウトプットを標準装備。もうオプション・ボードを追加する必要はありません。
8 OUTS: STANDARD
■ CF メモリカード・スロット
CF（コンパクト・フラッシュ）・メモリカード・スロット（Type II 対応）を標準装備。サンプルデータ、プログラムなどの保存が可能。
COMPACT FLASH CARD SLOT
Up to TYPE 2 Compact Flash
■ 2.5 inch HDD 用インターフェイス
市販の 2.5 inch HDD を内蔵することが可能。これにより､大容量のサウンドサンプルや、大量のプログラムデータをらくらく保存することが可能。従来モデルに比べて、ストレージ環境が大幅に改善されました。 （動作確認済み HDD は別途、当ウェブサイト上で発表致します。)
HARD DISK DRIVE
(This doesn't say if this is standard or optional, it doesn't give size either. It also doesn't have interface info either, it says AKAI will post up more info on the HDD interface at a later date, ie. how it's hooked up to the MPC2500)
--------------------------------------------------------------------------------
THIS IIS ALL SHE CAME UP WITH CAUSE IT'S LATE AND WE BOUT TO HIT THE HAY, GOOD NIGHT. ANY OTHER JAPANESE WEB PAGES THAT WE CAN HELP YOU ALL WITH?
DON'T BE GIVING ME ALOT OF HOMEWORK EITHER.
Stop getting automatically offended when you see gold letters!
