Sampler Vs. Wave Editor

Will I lose any of the sound quality when sampling from record to wave editor?

Which wave editor would be best for this process?

the editor that would be best is really up to you. But I havent had any problems over the years sampling into Adobe Audition then transferring to my mpc.

It sounds lovely. Well, as long as the TT is grounded and you dont have any nasty noise in the signal. Sounds fine.