Track volume?

Nym wrote:well put.

another good way to put it is that the MPC can control multiple external tracks simultaneously

but only the active track of the MPC can be controlled externally.

Now I see, thanks for clarification.
It is a bummer, though!